njuʹrǧǧeed (Verbi)
Käännökset
Rozboineǩ vueiʹni suu. Tõʹst puätt oolmaz toʹbben. Son âl vuõss vuâra njuʹrǧǧii, heävaš puõlvi ool kõõčči.
Rosvo näki hänet. Ihminen tulee sieltä. Hän vihelsi ensimmäisen kerran, hevonen putosi polvilleen.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEEQMEED\">njuʹrǧǧ</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"viheltää\" ord=\"E1\" pos=\"V\">njorggad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/EDed</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"28258:13960"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"viheltää (kerran)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vislata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"give a whistle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:45:33\">Rozboineǩ vueiʹni suu. Tõʹst puätt oolmaz toʹbben. Son âl vuõss vuâra njuʹrǧǧii, heävaš puõlvi ool kõõčči.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Rosvo näki hänet. Ihminen tulee sieltä. Hän vihelsi ensimmäisen kerran, hevonen putosi polvilleen. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_TEEQMEED
db
AKU
db
sjm
no
no
no
yes
CCuʹCCCeeC
CeeCCCʹuCC
njCʹrǧǧCCd
dCCǧǧrʹCjn
deeǧǧrʹujn
