määŋgas (substantiivi)
Käännökset
Mon leäm mäŋggsest kuâđđjam.
Olen menettänyt monta läheistäni (sananmukaisesti: Olen jäänyt monesta.)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2504"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">máŋggas</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAEAELKAS\" inflexId=\"1.2\">mä%^1VOWŋggas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2505</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"Num»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"moni\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Num»N\">mäŋgg</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vs</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"sagŋääm","meta":"","element":{"id":"fm_2504"},"map":{"stamp":"fm_2504:sml_15029:sml_15030","fin_lemma_id":"13918::13944::"}},"morph_id":"fm_2504","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"много людей","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"moni ihminen","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"viele Leute","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"mange mennesker","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"many people","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:24:52\">Siʹst leʹjje päära määŋgas. Mutta puärrsõmâs nijdd siʹst puâccji.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Heillä oli monta lasta. Mutta heidän vanhin tyttärensä sairastui. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:79\">Mon leäm mäŋggsest kuâđđjam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Olen menettänyt monta läheistäni (sananmukaisesti: Olen jäänyt monesta.)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Coll"}}
