muâtkõk (substantiivi)
Käännökset
Mueʹtǩǩ lij, leʹbe väʹʒʒal tõʹst koʹst lij elikkä sookk muâtkõʹǩǩe, teä väʹʒʒ nuuʹbb jäurra.
[Jos] on kannas, lähtee kävelemään siitä missä on, eli soutaa taivalpaikkaan ja kävelee toiselle järvelle.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"veneenvetopaikka"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"place for pulling boat from one water to the next"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_450"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_SAJOS\" inflexId=\"1.22\">muâtkõ%^1VOW%{ʹØ%}k</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">451</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kannas\" ord=\"E1\" pos=\"N\">mueʹtǩǩ</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õk</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"kõktâum","meta":"","element":{"id":"fm_450"},"map":{"stamp":"fm_450:sml_14334","fin_lemma_id":"23983::"}},"morph_id":"fm_450","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"taival","pos":"N"},{"mg":"0","word":"taivalpaikka","pos":"N","descr_trans":"Paikka, johon vede soudetaan maihin, jotta se voidaan kantaa kannaksen yli tai kovan kosken ohi."}],"eng":[{"mg":"0","word":"portage","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"267:2.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:10:35\">Mueʹtǩǩ lij, leʹbe väʹʒʒal tõʹst koʹst lij elikkä sookk muâtkõʹǩǩe, teä väʹʒʒ nuuʹbb jäurra.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">[Jos] on kannas, lähtee kävelemään siitä missä on, eli soutaa taivalpaikkaan ja kävelee toiselle järvelle. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
