låʹppeed (Verbi)
Käännökset
Vuõššân leʹjje šuur låʹppääm, što sij seʹrdde tok Čeʹvetjäurra di tuejjee čuâkkaz.
Ensin herrat olivat luvanneet, että siirtävät [meidät] sinne Sevettijärvelle ja tekevät tien.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5118"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEEQMEED\">låʹpp</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5119</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lupa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">lååʹpp</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deeppʹål","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5118"},"map":{"stamp":"fm_5118:sml_12783","fin_lemma_id":"12678"}},"morph_id":"fm_5118","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обещать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luvata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"versprechen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"love","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"promise","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"222:4.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:20\">Nâ suäna låʹppee suʹnne leäi-a peäʹl avi pirr eeʹjj vääʹld uʹvdded.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No, he lupasivat antaa hänelle oliko puoli vuotta vai vuoden vapaata.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:15:48\">Vuõššân leʹjje šuur låʹppääm, što sij seʹrdde tok Čeʹvetjäurra di tuejjee čuâkkaz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ensin herrat olivat luvanneet, että siirtävät [meidät] sinne Sevettijärvelle ja tekevät tien. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"inf"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
