luõss-šeeʹllempäiʹǩǩ (substantiivi)
Käännökset
Pueʹtte Paččjieʹjje, Paččjieʹjjest luõss-šiiʹllempäikka, luõss-šiiʹllempääiʹǩest pueʹtte päikkses.
He tulivat Paatsjoelle, Paatsjoelta lohenkalastuspaikalle, lohenkalastuspaikalta he tulivat kotiinsa.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAIQKHKH\" NumContlex=\"1.113\">luõss#šeeʹllem#pä%^1VOWi%{ʹØ%}kk</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:V:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"lohi\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">luõss</comp>\n <comp fin=\"pyydystää\" ms=\"Act\" ord=\"E2\" pos=\"V\">šeeʹlled</comp>\n <comp fin=\"paikka\" ord=\"E3\" pos=\"N\">päiʹǩǩ</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"12095:12080"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lohestuspaikka","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:16:16\">Pueʹtte Paččjieʹjje, Paččjieʹjjest luõss-šiiʹllempäikka, luõss-šiiʹllempääiʹǩest pueʹtte päikkses. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">He tulivat Paatsjoelle, Paatsjoelta lohenkalastuspaikalle, lohenkalastuspaikalta he tulivat kotiinsa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_PAIQKHKH
db
sjm
no
no
no
yes
CuõCC-CeeʹCCeCCäiʹCC
CCʹiäCCeCCʹeeC-CCõuC
lCCss-šCCʹllCmpCCʹǩǩ
ǩǩʹCCpmCllʹCCš-ssCCl
ǩǩʹiäpmellʹeeš-ssõul
