kåʹllsuõrmâs (substantiivi)
Käännökset
Nuʹǩǩeš čååuʹj seʹst lij kåʹllsuõrmâs, koozz tän? A ceälkk, piij tõõzz kaavâsiʹlddi ool.
Hauen vatsassa on kultasormus, mihin tämä [laitetaan]? [Äiti] sanoo, että pane siihen ikonihyllylle.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1952"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_VUOIVYS\" inflexId=\"1.2\">kåʹll#suõrmmâs</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1953</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"kulta\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kåʹll</comp>\n <comp fin=\"sormus\" ord=\"E2\" pos=\"N\">suõrmâs</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"sâmrõusllʹåk","meta":"","element":{"id":"fm_1952"},"map":{"stamp":"fm_1952:sml_9583","fin_lemma_id":"9358::"}},"morph_id":"fm_1952","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"золотое кольцо","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kultasormus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Goldring","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"gullring","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"golden ring","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"144:4.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:22\">Kåʹllsuõrmmâz puʹhttem.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Toin kultasormuksen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM3 09840_2bz 0:31:10\">Nuʹǩǩeš čååuʹj seʹst lij kåʹllsuõrmâs, koozz tän? A ceälkk, piij tõõzz kaavâsiʹlddi ool.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hauen vatsassa on kultasormus, mihin tämä [laitetaan]? [Äiti] sanoo, että pane siihen ikonihyllylle. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
