kââllas (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_522"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"Adv\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">gallás</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1000\">kââllas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">523</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"sallââk","meta":"","map":{"stamp":"fm_522:sml_6896","fin_lemma_id":"10094::"},"element":{"id":"fm_522"}},"morph_id":"fm_522","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"? сытно","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kylläiseksi","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"satt","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"gesättigt","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"mett","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":" full","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"satisfied","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
kââllas (adjektiivi)
Käännökset
Da ǩii tõn pårdda iišti poorrâd, leäi kââllas tõn peeiʹv.
Se joka siihen pöytään istui syömään, oli kylläinen sen päivän.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"A\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">gallás</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"67545\" id=\"188890\" xml_lang=\"sms\">kââllas</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_KOAOADDAS\">kâ%^1VOWllas</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»A\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kyllä-\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">kâʹll</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/as\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kylläinen","pos":"A"}],"deu":[{"mg":"0","word":"satt","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"84:4.4"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:45\">Da ǩii tõn pårdda iišti poorrâd, leäi kââllas tõn peeiʹv.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se joka siihen pöytään istui syömään, oli kylläinen sen päivän.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
ADV
A
yes
yes
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
ADV_
A_KOAOADDAS
db
sjm
db
AKU
book
KKS
84:4.4
no
yes
yes
yes
CââCCaC
CaCCââC
kCCllCs
sCllCCk
sallââk
