kuâđđjed (Verbi)
Käännökset
Ko Tuållâm luõss-šiil leäi pueʹrr ja mii kuâđđji načet teäʹǧǧ, tõn juõʹǩǩe jiõggi mieʹldd.
Kun Tuuloman lohisaalis oli hyvä, niin mitä jäi rahaa, se jaettiin jokaiselle (sananmukaisesti: henkien mukaan).
Mon leäm mäŋggsest kuâđđjam.
Olen menettänyt monta läheistäni (sananmukaisesti: Olen jäänyt monest\ a.)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"gt_V_30"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">guođđit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_KUYDHDHDHJED\">kuâđˈđ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">231</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","variants":"<variants>\n <l_syn>pääʹcced</l_syn>\n </variants>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"jättää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kueʹđđed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejđˈđâuk","meta":"","element":{"src":"t","id":"gt_V_30"},"map":{"stamp":"gt_V_30:fm_230:sml_8094","fin_lemma_id":"5581"}},"morph_id":"gt_V_30","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оставаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäädä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jäädä yli","pos":"V"},{"mg":"1","word":"jäädä ilman jotakin","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"bleiben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli værende","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remain","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"1","type":"book","name":"lookkamkerjj"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","val":"IV"}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:35\">Källsaž da ääkkaž kuâđđje kuõhttu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ukko ja muori jäivät kahden.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:22\">Kuõđđu muu årra. Ǩiõčč, mâʹmmet liâ kåʹddpuõccu!</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jää minu luokseni. Katso, kuinka paljon on villejä poroja!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:22:36\">Ko Tuållâm luõss-šiil leäi pueʹrr ja mii kuâđđji načet teäʹǧǧ, tõn juõʹǩǩe jiõggi mieʹldd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun Tuuloman lohisaalis oli hyvä, niin mitä jäi rahaa, se jaettiin jokaiselle (sananmukaisesti: henkien mukaan).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"arg2":"loc","val":"IV"}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:79\">Mon leäm mäŋggsest kuâđđjam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Olen menettänyt monta läheistäni (sananmukaisesti: Olen jäänyt monest\\ a.)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
