kuâhttast (adverbi)
Käännökset
Kâʹl tõt vaikka ceäʹlǩǩe oummu što kuâhttast jeäll mutta kâʹl tõt kuâsttai että ij kuâhttast-kaan jeäʹl jos iʹlla teäʹǧǧ leʹbe puäʒʒ.
Vaikka ihmiset sanovat, että kyllä kahdestaan elää, niin näyttää siltä, ettei kahdestaankaan elä, jos ei ole rahaa tai poroja.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">kuâhttast</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"Num:Suf»Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kaksi\" ord=\"E1\" pos=\"Num\">kueʹhtt</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ast</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"5802:5954:5803:5956:5961"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kahden","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kahdestaan","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kaksin","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"168:5.3"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:02:35\">Kâʹl tõt vaikka ceäʹlǩǩe oummu što kuâhttast jeäll mutta kâʹl tõt kuâsttai että ij kuâhttast-kaan jeäʹl jos iʹlla teäʹǧǧ leʹbe puäʒʒ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vaikka ihmiset sanovat, että kyllä kahdestaan elää, niin näyttää siltä, ettei kahdestaankaan elä, jos ei ole rahaa tai poroja. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
ADV
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
ADV_
db
sjm
book
KKS
168:5.3
no
no
no
yes
CuâCCCaCC
CCaCCCâuC
kCChttCst
tsCtthCCk
tsatthâuk
