kulškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Kuulškuõʹtte, mii leežž kollai, sihh sihhhh.
Alkoivat kuulla, mitä lienee kuului, sihh sihh.
Vuäđđai, reeʹss kulškuätt, čõõđ kuäʹmmer mõõnnâm.
Nukahtaa, alkaa tuntea risun päässeen otteesta (sananmukaisesti: menneen kouran läpi).
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" varid=\"1\">kul»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\" varid=\"2\">kuul»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kuulla\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kuullâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"9932"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa kuulla","pos":"V"},{"mg":"1","word":"alkaa tuntua","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:37\">Måttam vuâra kulškuõʹtte, što caarr peejj niõđâs nåkam õll kriiʹlc ool.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kerran alkoivat kuulla, että tsaari panee tyttärensä sellaiselle korkealle porrastasanteelle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:65\">Kuulškuõʹtte, mii leežž kollai, sihh sihhhh.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Alkoivat kuulla, mitä lienee kuului, sihh sihh.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:19\">Son šââʹldest leäšš de kulškuõʹđi, mii kõrr lij tõʹst.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän makaa lattialla ja rupesi tuntemaan, että siinä on jotain kovaa.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:11:57\">Vuäđđai, reeʹss kulškuätt, čõõđ kuäʹmmer mõõnnâm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nukahtaa, alkaa tuntea risun päässeen otteesta (sananmukaisesti: menneen kouran läpi).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
