kaiddõõttâd (Verbi)
Käännökset
Kåʹšǩǩtueʹllj âʹlnn ko puâcc, de son mõõn kuuʹǩǩ puâcc, de puk tän ââʹlm rieʹǩǩees kaiddââtt.
Kun hän sairastaa kuivan taljan päällä, niin kuinka pitkään hän sairastaakin, hän ripittäytyy kaikista tämän maailman synneistään.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4408"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">kaiddõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4409</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ripittää\" ord=\"E1\" pos=\"V\">käiddad</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõddiak","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4408"},"map":{"stamp":"fm_4408:sml_6634:sml_6635","fin_lemma_id":"23383::20339"}},"morph_id":"fm_4408","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"käydä synnintunnustuksella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ripittäytyä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"beichten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"die Beichte ablegen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"confess","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go to confession","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM2 09836_1bz 0:07:57\">Kåʹšǩǩtueʹllj âʹlnn ko puâcc, de son mõõn kuuʹǩǩ puâcc, de puk tän ââʹlm rieʹǩǩees kaiddââtt. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun hän sairastaa kuivan taljan päällä, niin kuinka pitkään hän sairastaakin, hän ripittäytyy kaikista tämän maailman synneistään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
