juʹrddled (Verbi)
Käännökset
Caarr tõʹst juʹrddli: «Tõt lij muu päʹrnn.»
Tsaari ajatteli: «Tuo on minun lapseni.»
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">juʹrddel</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ajatella\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">juʹrdded</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"327"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ajatella","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:24\">«Šõõddâž muʹvddem šâdd, možât šâdd pieʹnne sõhssmivuiʹm», juʹrddli neezzan.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">«Syntyköön (sananmukaisesti: syntynee) millainen syntyy, ehkä syntyy karvainen koira», ajatteli nainen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:42\">Son juʹrddal, a muʹvddem nâkkar šiiʹlli säärnai, di aaʹlji suʹst äännad proʹsttjummuž.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän ajattelee, millaisen unen metsästäjä sanoikaan, ja alkoi anella häneltä anteeksiantoa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM s. 93\">Caarr tõʹst juʹrddli: «Tõt lij muu päʹrnn.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tsaari ajatteli: «Tuo on minun lapseni.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_KHEEQRJTED
db
AKU
db
sjm
no
no
no
yes
CuʹCCCCeC
CeCCCCʹuC
jCʹrddlCd
dClddrʹCj
delddrʹuj