čââʹlmtem (adjektiivi)
Käännökset
Pueʹđi, vaaʹldi piârrjes, vaaʹldi pääʹrees, vaaldi. Ja vuäʹbb leäi, čââʹlmteʹmes vuäʹbb.
Tuli, otti perheensä, otti lapsensa. Ja sisko oli, sokea sisko.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_959"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_NALLSHEM\" inflexId=\"::::650\">čââʹlmtẹ%^1VOW%{ʹØ%}m</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»A\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"silmä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">čâʹlmm</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Car</comp> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"A.Attr\">\n <wordform>čââʹlmteʹmes</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">960</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","variants":"<variants>\n <l_attr>čââʹlmteʹmes</l_attr>\n </variants>\n "},"revsortkey":"mʹetmlʹââč","meta":"","element":{"id":"fm_959"},"map":{"stamp":"fm_959:sml_1570:sml_1571","fin_lemma_id":"22453::::3738::"}},"morph_id":"fm_959","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"слепой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"слабовидящий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sokea","pos":"A"},{"mg":"0","word":"huononäköinen","pos":"A"}],"deu":[{"mg":"0","word":"blind","pos":"A"},{"mg":"0","word":"schwachsichtig","pos":"A"}],"nob":[{"mg":"0","word":"blind","pos":"A"},{"mg":"0","word":"svaksynt","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blind","pos":"A"},{"mg":"0","word":"poor-sighted","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM s. 104\">A, puk mâʹte čââʹlmteeʹm liâ. Jiâ kuul ni vueiʹn, što son niõđin maainast.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kaikki ovat kuin sokeita. Eivät kuule eivätkä näe, että hän puhuu tytön kanssa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:27:15\">Pueʹđi, vaaʹldi piârrjes, vaaʹldi pääʹrees, vaaldi. Ja vuäʹbb leäi, čââʹlmteʹmes vuäʹbb.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tuli, otti perheensä, otti lapsensa. Ja sisko oli, sokea sisko.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
