ӱҥышемше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:calmed down, quiet; {figuratively}sad, saddened, dejected, downcast, crestfallen|calmed down, quiet; {figuratively}sad, saddened, dejected, downcast, crestfallen]] (adjektiivi)
Самсон ӱҥышемше Матрам тура ончале.
Самсон в упор посмотрел на притихшую Матру.
Тоня мыйын ӱҥышемше чурием шкеж велке савырале да шинчашкем тӱслен-шымлен ончале.
Тоня повернула к себе моё огорчённое лицо и пристально посмотрела в мои глаза.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱҥыше•мше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱҥыше•мш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ӱҥышемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"присмиревший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"притихший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"опечаленный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"расстроенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"огорчённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"унылый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calmed down, quiet; {figuratively}sad, saddened, dejected, downcast, crestfallen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Самсон ӱҥышемше Матрам тура ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самсон в упор посмотрел на притихшую Матру.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тоня мыйын ӱҥышемше чурием шкеж велке савырале да шинчашкем тӱслен-шымлен ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тоня повернула к себе моё огорчённое лицо и пристально посмотрела в мои глаза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
