ӱҥгырташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обессиливать (обессилить)
]] (Verbi)
Айдемым неле илышат, кугу пашат ӱҥгыртен ок сеҥе: тошто сугыр тумо гай пеҥгыде улыт.
Людей ни тяжёлая жизнь, ни работа не могут сломить (<com type="abbrAux">букв.</com> обессилить): они крепкие, как корявый дуб.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱҥгырта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӱҥгырт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ослаблять (ослабить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обессиливать (обессилить)\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истощать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истощить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнурять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнурить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weaken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exhaust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wear out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enfeeble","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Айдемым неле илышат, кугу пашат ӱҥгыртен ок сеҥе: тошто сугыр тумо гай пеҥгыде улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Людей ни тяжёлая жизнь, ни работа не могут сломить (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> обессилить): они крепкие, как корявый дуб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
