ӱшыклалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|закрываться с целью защиты
]] (Verbi)
|прикрыться
]] (Verbi)
Поранан кечыште, мардеж деч ӱшыклалтын, Онтон южгунам чылт вучыдымын йодыштын.
Во вьюжную погоду, заслоняясь от ветра, Онтон иногда совершенно неожиданно спрашивал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱшыклалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ӱшыклалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ӱшыклаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"загораживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загородиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрываться с целью защиты\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заслоняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заслониться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикрываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикрыться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"protect oneself from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shield oneself from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shelter oneself from","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Каваште кечат йывыртымыж дене пыл дене леведалт ӱшыклалташ монден, таче – кечан кече!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На небе от радости и солнце позабыло заслониться облаком, сегодня – солнечный день!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Поранан кечыште, мардеж деч ӱшыклалтын, Онтон южгунам чылт вучыдымын йодыштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во вьюжную погоду, заслоняясь от ветра, Онтон иногда совершенно неожиданно спрашивал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
