ӱштылалташ (Verbi)
Käännökset
Южо урем луклаште пӧрт номер-влак ӱштылалтыныт.
На некоторых углах улицы номера домов стёрлись.
жапыште ӱштылалташ
подметаться вовремя.
Поран дене корно ӱштылалтын, пушеҥге лоҥгаште йӧсӧ муаш рывыж кышам!
Дорогу замело метелью, среди деревьев трудно найти след лисы!
Шмаковын чурийже гыч весела тӱс вигак ӱштылалте.
С лица Шмакова сразу же исчез весёлый взгляд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱштылалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ӱштылалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ӱштылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стираться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стереться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"исчезнуть от трения","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подметаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть подметённым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заметаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть заметённым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"стираться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"стереться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"исчезнуть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be rubbed off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rub off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be swept","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be blocked (e..g, by snow)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be wiped off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disappear","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ред. пӧрт»\">Тунамсе ятыр событий уш гыч ӱштылалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Многие события того времени стираются из памяти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Южо урем луклаште пӧрт номер-влак ӱштылалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На некоторых углах улицы номера домов стёрлись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱштервоштыр дене ӱштылалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подметаться метлой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>жапыште ӱштылалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подметаться вовремя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Поран дене корно ӱштылалтын, пушеҥге лоҥгаште йӧсӧ муаш рывыж кышам!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дорогу замело метелью, среди деревьев трудно найти след лисы!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Алексеев.\">Шмаковын чурийже гыч весела тӱс вигак ӱштылалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С лица Шмакова сразу же исчез весёлый взгляд.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
