ӱштервоштыр (substantiivi)
Käännökset
– Эше ик гана колам гын, ом чыте, теве тиде ӱштервоштыр денак шелам!
– Если ещё раз услышу, то не потерплю, вот этой же метлой огрею!
Тойвийын ӱмбалныже шорвондо вургат, ӱштервоштыр вургат пеш шуко тодышталтын.
На спине Тойвий поломалось очень много черенков и граблей, и метлы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱштерво•штыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱштерво•штыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"метла","pos":"N"},{"mg":"0","word":"метёлка; предмет для подметания из прикреплённого к палке пучка прутьев","pos":"N"},{"mg":"1","word":"метлы; принадлежащий метле","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(varsi)luuta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"broom","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱштервоштыр дене ӱшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подметать метлой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Эше ик гана колам гын, ом чыте, теве тиде ӱштервоштыр денак шелам!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если ещё раз услышу, то не потерплю, вот этой же метлой огрею!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тойвийын ӱмбалныже шорвондо вургат, ӱштервоштыр вургат пеш шуко тодышталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На спине Тойвий поломалось очень много черенков и граблей, и метлы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
