ӱшаныдымаш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|подозрительное отношение
]] (substantiivi)
Пашаеҥ коклаште йӱмаш, ваш-ваш ӱчӧ ыштымаш, руш ден марий коклаште ваш-ваш ӱшаныдымаш чот пошен ыле.
Среди работников сильно распространилось пьянство, сведение счётов, взаимное недоверие между русскими и марийцами.
venäjä
|достоверности
]] (substantiivi)
Куанымаш, тидын дене пырляк ӱшаныдымаш Овдакийын кечеш кӱшӧ, куптыргышо шӱргыштыжӧ койо.
На загорелом, морщинистом лице Овдакий проявились радость, вместе с тем недоверие.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱшаныдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱшаныдыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безнадёжность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недоверие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"неверие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сомнение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недоверчивость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подозрительность; отсутствие доверия","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подозрительное отношение\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"недоверие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сомнение в правдивости","pos":"N"},{"mg":"1","word":"достоверности\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"toivottomuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"epäusko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"epäluottamus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hopelessness, lack of faith, doubt; distrust, mistrust","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӱшаныдымаш, шекланен ыштымаш олык марий старшина Алтышын характерыштыже ончыкталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В характере лугово-марийского старшины Алтыша показаны подозрительность, осторожность.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пашаеҥ коклаште йӱмаш, ваш-ваш ӱчӧ ыштымаш, руш ден марий коклаште ваш-ваш ӱшаныдымаш чот пошен ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди работников сильно распространилось пьянство, сведение счётов, взаимное недоверие между русскими и марийцами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Первенцев.\">Ӱшаныдымаш йӧршеш пытыш: ме фронтыш каена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сомнения окончательно рассеялись: мы едем на фронт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Куанымаш, тидын дене пырляк ӱшаныдымаш Овдакийын кечеш кӱшӧ, куптыргышо шӱргыштыжӧ койо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На загорелом, морщинистом лице Овдакий проявились радость, вместе с тем недоверие.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
