ӱстембалшовыч (substantiivi)
Käännökset
Куван шинчаже ӱстел ӱмбаке керылте, кидше ӱстембалшовычым ниялтыш.
Глаза старушки устремились на стол, руки погладили скатерть.
Ефим Лукич кидше дене ӱстембалшовыч мучашым чумыртылеш.
Ефим Лукич рукой комкает край скатерти.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱстембалшо•выч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱстембалшо•выч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скатерть","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скатерти; относящийся к скатерти","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tablecloth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱстембалшовыч дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покрыть скатертью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Миля Данилова, ферме гыч мӧҥгыжӧ толмеке, ӱстембаке тӱрлымӧ ӱстембалшовычым шарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миля Данилова, придя домой с фермы, постелила на стол вышитую скатерть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Куван шинчаже ӱстел ӱмбаке керылте, кидше ӱстембалшовычым ниялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза старушки устремились на стол, руки погладили скатерть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ӱстембалшовыч йолва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бахрома скатерти.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ефим Лукич кидше дене ӱстембалшовыч мучашым чумыртылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ефим Лукич рукой комкает край скатерти.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
