ӱстембал (substantiivi)
Käännökset
Ӱдырамаш ӱстембалым эрыкта.
Женщина убирает со стола.
Куэ йымалне – оҥа дене ыштыме ӱстембал ден олымбал.
Под берёзой – стол и стул, сделанные из досок.
Алима ӱстембалым пога, шып коштеда.
Алима собирает угощение (<com type="abbrAux">букв.</com> стол), ходит тихо.
Шуктымо тыгыде пӧчыжат тамле ӱстембал сий.
Мочёная брусника тоже вкусное угощение на столе (<com type="abbrAux">букв.</com> стола).
Ипай ужар абажуран ӱстембал лампе воктене шога.
Ипай стоит возле настольной лампы с зелёным абажуром.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱстемба•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱстемба•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стол; место для еды","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стол; предмет мебели","pos":"N"},{"mg":"2","word":"стол","pos":"N"},{"mg":"2","word":"питание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пища","pos":"N"},{"mg":"2","word":"угощение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"стола; относящийся к столу","pos":"N"},{"mg":"4","word":"настольный; предназначенный для того чтобы стоять на столе","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pöydän kansi/pinta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"table, table surface; diet, food, menu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ӱстембал тич тӱрлӧ кочкыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Полный стол разных угощений.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Ӱдырамаш ӱстембалым эрыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина убирает со стола.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Захар Филиппович парняж дене ӱстембалым пералтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Захар Филиппович постучал пальцем по столу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Куэ йымалне – оҥа дене ыштыме ӱстембал ден олымбал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под берёзой – стол и стул, сделанные из досок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Алима ӱстембалым пога, шып коштеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алима собирает угощение (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> стол), ходит тихо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ӱстембал оҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">столешница (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> доска стола)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱстембал чес</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угощение (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> угощение на столе).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Шуктымо тыгыде пӧчыжат тамле ӱстембал сий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мочёная брусника тоже вкусное угощение на столе (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> стола).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>ӱстембал календарь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">настольный календарь</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱстембал шагат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">настольные часы</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ипай ужар абажуран ӱстембал лампе воктене шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ипай стоит возле настольной лампы с зелёным абажуром.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
