ӱскырт (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•скырт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱ•скырт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"stubborn, obstinate, headstrong, wayward; obstinacy, stubbornness; obstinate person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӱскырт (adjektiivi)
Käännökset
Ӱскырт йоча ӱчым веле ышта.
Упрямый ребёнок только мстит.
Прокой ӱскыртшылан верч вуйжым кошарта ынде!
Прокой теперь из-за собственного упрямства погибнет!
Эҥермучашын пытартыш ӱскыртшӧ улат вет, калтак.
Ты ведь последний упрямец Эҥермучаша.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•скырт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱ•скырт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"упрямый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несговорчивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неподатливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"упорный; стоящий на своём вопреки здравому смыслу и необходимости","pos":"A"},{"mg":"1","word":" упрямство, несговорчивость, неуступчивость","pos":"N"},{"mg":"2","word":" упрямец, упрямый человек","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stubborn, obstinate, headstrong, wayward","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱшкыж гай ӱскырт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упрямый как бык.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Ӱскырт ушкалым лӱшташ Наталя шке шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наталя сама села доить упрямую корову.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Ӱскырт йоча ӱчым веле ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Упрямый ребёнок только мстит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Ӱскыртет денак эргычым пуштат ынде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Своим упрямством теперь ты погубишь своего сына.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Прокой ӱскыртшылан верч вуйжым кошарта ынде!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прокой теперь из-за собственного упрямства погибнет!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Эҥермучашын пытартыш ӱскыртшӧ улат вет, калтак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты ведь последний упрямец Эҥермучаша.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
