ӱпш (substantiivi)
Käännökset
Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш.
Комната чистая, но чувствуется запах плесени.
Ӱпш логалын гын, уш кайыше еҥын вуйжым йӱштӧ вӱд дене нӧртыза.
При угаре (<com type="abbrAux">букв.</com> если попал угар, то) голову человека, потерявшего сознание, намочите холодной водой.
Марий литературыштат национализм ӱпш ыле.
И в марийской литературе был дух национализма.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"figuratively"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱпш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱпш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"запах","pos":"N"},{"mg":"1","word":"аромат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дух","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вонь","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haju","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tuoksu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smell, scent; charcoal fumes, carbon monoxide","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"1","word":"specter","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"1","word":"spectre","pos":"N"},{"mg":"1","word":"spirit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шудо ӱпш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах сена</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломбо ӱпш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">аромат черёмухи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Тидын годым Вачин нерышкыже шикш ӱпш пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время в нос Вачи ударил запах дыма.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комната чистая, но чувствуется запах плесени.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. кален.»\">Ӱпш логалын гын, уш кайыше еҥын вуйжым йӱштӧ вӱд дене нӧртыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При угаре (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> если попал угар, то) голову человека, потерявшего сознание, намочите холодной водой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Революций ӱпш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дух революции.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Тӱҥалт. ошк.»\">Марий литературыштат национализм ӱпш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И в марийской литературе был дух национализма.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
