ӱмылка (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:shadow; silhouette, outline; {figuratively}ghost, phantom; {figuratively}shadow, atom, trace|shadow; silhouette, outline; {figuratively}ghost, phantom; {figuratively}shadow, atom, trace]] (substantiivi)
Кече утыр кавадӱрыш вола, мемнан ӱмылка койын кушкеш.
Солнце всё больше склоняется к горизонту, наша тень заметно удлиняется.
venäjä
- тень (substantiivi)
- силуэт (substantiivi)
- [[rus:очертание
|очертание
]] (substantiivi)
Тушеч айдеме ӱмылка пӧртӧнчыл деке куржын эртыш.
Оттуда человеческая тень пробежала к крыльцу дома.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱмылка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱмылка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тень; тёмное отражение освещённого предмета","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тень","pos":"N"},{"mg":"1","word":"силуэт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"очертание\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varjo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"varjokuva","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shadow; silhouette, outline; {figuratively}ghost, phantom; {figuratively}shadow, atom, trace","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Урем покшеч ошкылшо Иван ден Онтон дечат мланде ӱмбак нугыдо шем ӱмылка шуйна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И от Ивана с Онтоном, шагавших по середине улицы, на землю легла густая чёрная тень.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Кече утыр кавадӱрыш вола, мемнан ӱмылка койын кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце всё больше склоняется к горизонту, наша тень заметно удлиняется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Теве урем покшелне шем ӱмылка койылдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот посреди улицы промелькнул чёрный силуэт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тушеч айдеме ӱмылка пӧртӧнчыл деке куржын эртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оттуда человеческая тень пробежала к крыльцу дома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
