ӱмылалташ (Verbi)
Käännökset
Кече деч ӱмылалтын, изи арама воктене (Саня) зачётлан ямдылалтеш.
Саня, заслонившись от солнца, рядом с маленькой ивой готовится к зачёту.
Тул волгыдеш (Оликын) чевергыше чурийвылышыже ойго дене ӱмылалтмыла коеш.
Покрасневшее при свете огня лицо Олика как будто покрылось тенью горя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱмылалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ӱмылалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ӱмылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) тенью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрываться (закрыться) тенью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затемниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заслоняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заслониться (от света)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть заслонённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скрытым (от источника света)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"меркнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"померкнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться (покрыться) тенью","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скрываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скрыться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be covered with shadows","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered by shadow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be enveloped in shade","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hidden from the light","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}fade","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disappear","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кенета кече ӱмылалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неожиданно солнце закрылось тенью (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> оказалось заслонённым).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Кече деч ӱмылалтын, изи арама воктене (Саня) зачётлан ямдылалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Саня, заслонившись от солнца, рядом с маленькой ивой готовится к зачёту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ред. пӧрт»\">Куан ӱмылалте, пеш кугу шыде лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Счастье померкло, появилась сильная злость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тул волгыдеш (Оликын) чевергыше чурийвылышыже ойго дене ӱмылалтмыла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Покрасневшее при свете огня лицо Олика как будто покрылось тенью горя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
