ӱмбалнысе (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:верхний; находящийся
|верхний; находящийся
]] (adjektiivi)
Нунын ӱмбалнысе кӱртньывоштыр эре икшырымын йоҥ-ҥ мура.
Находящиеся над ними провода всё время поют монотонно.
Тыште чодыраже – Тайгаже могае! Юл сер ӱмбалнысе деч сылнырак.
Какой здесь лес – тайга! Лучше, чем на берегу Волги.
Вуй ӱмбалнысе кавам вудакарак тӱсан пыл петырен.
Небо над головой заслонило серовато-коричневое облако.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱмба•лнысе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱмба•лныс%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"верхний; находящийся\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"descript":"признак предмета по расположению на поверхности чего-либо; передаётся предлогом","mg":"2","word":"на"},{"descript":"признак предмета по расположению выше чего-либо; передаётся предлогом","mg":"3","word":"над"}],"eng":[{"mg":"0","word":"upper, surface, top; on, on top of; over, above","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱмбалнысе шемрок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">верхний чернозём.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Озан кумылжым шуктен, котомкам, ӱмбалнысе шем вургемым кудашын, шкемым куштылемдышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Исполняя желание хозяина, я снял котомку, верхнюю тяжёлую одежду, облегчил себя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Нунын ӱмбалнысе кӱртньывоштыр эре икшырымын йоҥ-ҥ мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Находящиеся над ними провода всё время поют монотонно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мланде ӱмбалнысе чонан-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сущие на земле.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Тыште чодыраже – Тайгаже могае! Юл сер ӱмбалнысе деч сылнырак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какой здесь лес – тайга! Лучше, чем на берегу Волги.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ола ӱмбалнысе шӱдыр-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звёзды над городом.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Вуй ӱмбалнысе кавам вудакарак тӱсан пыл петырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Небо над головой заслонило серовато-коричневое облако.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
