ӱма (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:kiss; {figuratively}mouth|kiss; {figuratively}mouth]] (substantiivi)
venäjä
- [[rus:поцелуй; прикосновение губами
|поцелуй; прикосновение губами
]] (substantiivi)
Чонет – эре памаш вӱд, ӱмат тамле – мӱйурва.
Душа твоя – всегда чистая родниковая вода, вкус поцелуя – медовуха.
Киса ӱма гыч огыл дыр Вот ик чӱчалтыш, вес чӱчалтыш Сескемла возыч волгыдын?
Не с ротика ли синицы упали капли, как искры, светло, одна за другой?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱма•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поцелуй; прикосновение губами\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(last.) suukko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kiss; {figuratively}mouth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ӱдыр кенета пӱгырныш – тӱрвыштем тудын шокшо ӱмажым шижым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг девушка нагнулась – я почувствовал на своих губах её горячий поцелуй.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Чонет – эре памаш вӱд, ӱмат тамле – мӱйурва.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Душа твоя – всегда чистая родниковая вода, вкус поцелуя – медовуха.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кондо тый шым пеледышын ӱма гыч шулдыр мучашешет мӱйым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Принеси с собой на кончике крыла мёд изо рта семи цветов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Киса ӱма гыч огыл дыр Вот ик чӱчалтыш, вес чӱчалтыш Сескемла возыч волгыдын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не с ротика ли синицы упали капли, как искры, светло, одна за другой?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
