ӱйшинча (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:melted butter (on porridge); {figuratively}happy place, happy time|melted butter (on porridge); {figuratively}happy place, happy time]] (substantiivi)
Аланысе лакылаште вӱд теме, ӱйшинчала коеш.
Ямки на поляне наполнились водой, выглядят словно ямки (<com type="abbrAux">букв.</com> глазки для масла) в каше.
Кудал колтем ыле тыгак мый йоча ийлашке – ӱйшинчаш.
Так бы и я поскакал в детские годы – благодатную пору.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱйшинча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱйшинча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ямка посредине блюда с кашей","pos":"N"},{"mg":"0","word":"куда кладут масло","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"melted butter (on porridge); {figuratively}happy place, happy time","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Павыл кугыза йыргешке шопке совлам куча, кӱмыж покшелан ӱйшинчам ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дед Павыл берёт в руки круглую осиновую ложку, делает ямку (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> глазок для масла) посредине блюда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Аланысе лакылаште вӱд теме, ӱйшинчала коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ямки на поляне наполнились водой, выглядят словно ямки (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> глазки для масла) в каше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Кудал колтем ыле тыгак мый йоча ийлашке – ӱйшинчаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так бы и я поскакал в детские годы – благодатную пору.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
