ӱйлаш (Verbi)
Käännökset
Кастене патрон-влакым шӱшкын ямдылышым, пычалым ӱйлен шогалтышым.
Вечером я зарядил патроны, смазал ружьё.
– А-а, мо? «Мом ыштена» манат? От шинче мо, тӧрам ӱйлаш кӱлеш.
– А-а, что? Говоришь «Что будем делать»? Не знаешь что ли, господина нужно подмаслить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱйла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӱйл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смазывать (мазать) маслом","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"подмасливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подмаслить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"задобрить лестью","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подношениями","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расположить к себе","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grease","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lubricate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"oil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"butter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cajole","pos":"V"},{"mg":"0","word":"coax","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bribe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suborn","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"тех.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x>Узелым ӱйлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смазывать узлы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Кастене патрон-влакым шӱшкын ямдылышым, пычалым ӱйлен шогалтышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вечером я зарядил патроны, смазал ружьё.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– А-а, мо? «Мом ыштена» манат? От шинче мо, тӧрам ӱйлаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А-а, что? Говоришь «Что будем делать»? Не знаешь что ли, господина нужно подмаслить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
