ӱепу (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:white willow,{scientific}Salix alba|white willow,{scientific}Salix alba]] (substantiivi)
Теве тораштат огыл икмыняр ӱепу кушкеш.
Вот недалеко растут несколько белых ив.
Урем покшелысе ӱепу ӱмылыштӧ рвезе-влак чумыргеныт.
В тени ивы посреди улицы собрались ребята.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱепу•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱепу•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ива белая","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ветла; кустарник или дерево семейства ивовых с гибкими ветвями и узкими листьями","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ивовый; относящийся к иве","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ивы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hopeapaju","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"white willow,{scientific}Salix alba","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шоҥго ӱепу-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старые ивы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шкеже кече ӱепу вуйыш кӱзымеш кӱпена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сами дрыхнем, пока солнце не поднимется до верхушки ветлы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Теве тораштат огыл икмыняр ӱепу кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот недалеко растут несколько белых ив.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ӱепу укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ивовая ветвь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱепу еш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">семейство ивовых.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Нарынче ӱепу лышташ дене леведалтше памаш воктенак, ял мучаште, шукертсе часамла шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом с родником, покрытым жёлтыми ивовыми листьями, в конце деревни, стоит старая часовня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Урем покшелысе ӱепу ӱмылыштӧ рвезе-влак чумыргеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В тени ивы посреди улицы собрались ребята.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
