ӧрышан (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрыша•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӧрыша•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"word":"mustached","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"moustached","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"},{"word":"having a mustache","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"having a moustache","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"},{"mg":"0","word":";","pos":"N"},{"word":"man with a mustache","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"man with a moustache","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӧрышан (adjektiivi)
Käännökset
Ончена: ала-могай кугу кол кия, ӧрышан.
Смотрим: лежит какая-то большая рыба, усатая.
– А тидыже кӧ? – ӧрышанже дек ончыктен, Йыван деч шолып йодо ик рвезе.
– А этот кто? – показывая на усатого, шёпотом спросил у Ивана один парень.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӧрышан</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"усатый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с усами","pos":"A"},{"mg":"1","word":" усатый, усач","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"viiksekäs","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Пуш гыч шем ӧрышан еҥ тӧрштен лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С лодки выпрыгнул черноусый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Ончена: ала-могай кугу кол кия, ӧрышан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотрим: лежит какая-то большая рыба, усатая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– А тидыже кӧ? – ӧрышанже дек ончыктен, Йыван деч шолып йодо ик рвезе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А этот кто? – показывая на усатого, шёпотом спросил у Ивана один парень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
