ӧрткынаш (Verbi)
Käännökset
Пагул пӧрт гыч лекмыжымат сайын ок шарне, тунар ӧрткынен.
Пагул толком не знает даже, как он вышел из дому, настолько оторопел.
Шояк мут озаланыш, МТС-ым вучышо, тудлан оксам ончылгоч пуышо колхозник-влак ӧрткынаш тӱҥальыч.
Царил обман, мечтавшие об МТС, заранее вложившие в неё деньги колхозники стали паникёрствовать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрткына•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧрткын</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цепенеть (оцепенеть) от страха","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторопеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обомлеть от страха","pos":"V"},{"mg":"1","word":"паниковать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"паникёрствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"впадать (впасть) в панику","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"freeze from fear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be frightened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"panic","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пагул пӧрт гыч лекмыжымат сайын ок шарне, тунар ӧрткынен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пагул толком не знает даже, как он вышел из дому, настолько оторопел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шояк мут озаланыш, МТС-ым вучышо, тудлан оксам ончылгоч пуышо колхозник-влак ӧрткынаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Царил обман, мечтавшие об МТС, заранее вложившие в неё деньги колхозники стали паникёрствовать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
