ӧрканыше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрка•ныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӧрка•ныш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"lazy, lazing; lazybones, lazy person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӧрканыше (adjektiivi)
Käännökset
Икте марлан шинчын кудалеш, весе пашалан ӧрканыше логалеш.
Одни выходят замуж, другие попадаются ленивые на работу.
Йоча-влак тунемаш тыршат, ӧрканышыже кок-кум еҥ гына.
Дети стараются учиться, лентяев только два-три человека.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрка•ныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӧрка•ныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ӧрканаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ленивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обленившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ленящийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":" ленивец, лентяй","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lazy, lazing; lazybones, lazy person","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Икте марлан шинчын кудалеш, весе пашалан ӧрканыше логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одни выходят замуж, другие попадаются ленивые на работу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йоча-влак тунемаш тыршат, ӧрканышыже кок-кум еҥ гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети стараются учиться, лентяев только два-три человека.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
