ӧрза (adjektiivi)
Käännökset
Оринан кече дене шораҥше сӧрал чурийже, ӧрза шинчажын чолгыжыктен ончымыжо, пӱйым волгалтарен воштылмыжо Пӧтырлан пеш оҥайын чучын.
Красивое, загорелое лицо Орины, блеск синих глаз, обворожительная улыбка казались Петру очень забавными.
Элыксанын шинчавун ӱмбалныже ӧрза – бокс титакан.
У Элыксана над бровью синяк – бокс виноват.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрза•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӧрза•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"синий; лазоревый; лазурный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"синяк","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Юринын ик сайрак урем лукыштыжо ӧрза серган, олача-вулача вывескан пӧрт сӧралын койын шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На углу одной из лучших улиц Юрино красуется дом с синим наличником и пёстрой вывеской.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Оринан кече дене шораҥше сӧрал чурийже, ӧрза шинчажын чолгыжыктен ончымыжо, пӱйым волгалтарен воштылмыжо Пӧтырлан пеш оҥайын чучын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красивое, загорелое лицо Орины, блеск синих глаз, обворожительная улыбка казались Петру очень забавными.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Элыксанын шинчавун ӱмбалныже ӧрза – бокс титакан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Элыксана над бровью синяк – бокс виноват.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӧрза (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрза•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-a/e\">ӧрза</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"sininen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӧрза (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:azure, sky-blue, blue; {medicine}bruise|azure, sky-blue, blue; {medicine}bruise]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрза• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӧрза•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"azure, sky-blue, blue; {medicine}bruise","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
