ӧрдыжтараш (Verbi)
Käännökset
– Имнетым умбакырак ӧрдыжтаре.
– Отведи свою лошадь подальше.
Конкурс комиссий председатель, райисполком председательын алмаштышыже, партий райкомын секретарьже дене келыштарен, мыйын кандидатурем ӧрдыжтареныт.
Председатель конкурсной комиссии, сговорившись с заместителем председателя райисполкома и секретарём райкома партии, отвели мою кандидатуру.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧрдыжтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧрдыжтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отводить (отвести) в сторону","pos":"V"},{"mg":"0","word":"увести на некоторое расстояние","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"отвести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отводить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отклонять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отклонить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отвергать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отвергнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"не принять","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take aside","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lead to the side","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"avert (one's eyes)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}reject","pos":"V"},{"mg":"0","word":"decline","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шинчам ӧрдыжтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвести глаза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>– Имнетым умбакырак ӧрдыжтаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Отведи свою лошадь подальше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Конкурс комиссий председатель, райисполком председательын алмаштышыже, партий райкомын секретарьже дене келыштарен, мыйын кандидатурем ӧрдыжтареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Председатель конкурсной комиссии, сговорившись с заместителем председателя райисполкома и секретарём райкома партии, отвели мою кандидатуру.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
