ӧпкелалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обидеться
]] (Verbi)
– Ит кычкыре тый, – Чимка ӧпкелалте, яра котелокшым мӱгырыктен, омаш аҥыш шуэн колтыш.
– Ты не кричи, – обиделся Чимка, со звоном бросил пустой котелок в проход шалаша.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧпкелалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ӧпкелалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ӧпкелаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обижаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обидеться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be insulted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be offended","pos":"V"},{"region":"US","word":"take offense","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"take offence","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Тыйын, ужамат, чытышет йӧршынак уке, шоляш, – Матвуй ӧпкелалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У тебя, видно, никакой выдержки нет, братец, – обиделся Матвуй.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев, П. Корнилов.\">– Ит кычкыре тый, – Чимка ӧпкелалте, яра котелокшым мӱгырыктен, омаш аҥыш шуэн колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты не кричи, – обиделся Чимка, со звоном бросил пустой котелок в проход шалаша.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
