Mhr:ӧпке-сапка

ӧпке-сапка (substantiivi)

Käännökset

englanti

• occasion for offense (substantiivi)
• occasion for offence (substantiivi)
• reason to be discontent (substantiivi)

suomi

• mielipahan/tyytymättömyyden aihe (substantiivi)

venäjä

• повод к обиде (substantiivi)
• недовольству (substantiivi)

Мый адак тыланет ӧпке-сапка ынже лий манын тыге ыштышым.

Я так поступил для того, чтоб у тебя не было повода к обиде.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧпке•-сапка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӧпке•-сапка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"повод к обиде","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недовольству","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mielipahan/tyytymättömyyden aihe","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"occasion for offense","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"occasion for offence","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reason to be discontent","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мый адак тыланет ӧпке-сапка ынже лий манын тыге ыштышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я так поступил для того, чтоб у тебя не было повода к обиде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes ӧCCе-CаCCа аCCаC-еCCӧ CпкC-сCпкC CкпCс-CкпC акпас-екпӧ