ӧндалтыш (substantiivi)
Käännökset
Кеч-мом ойлыза, Тоня мыйым йӧрата. Тудо мыйын, тудо мыйын ӧндалтыштем.
Что ни говорите, Тоня любит меня. Она моя, она в моих объятиях.
Эчан пеш шуко руыш, ора-влакым ӧндалтыш дене аҥаж воктек, корем серыш, нумал оптыш.
Эчан нарубил очень много, кучи охапками перетаскал на берег оврага возле своего участка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧнда•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӧнда•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"объятие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"охапка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sylys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"embrace; armful","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Пеледыш аршаш, шокшо ӧндалтыш, чевер кече пайрем кумылым луктеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Букеты цветов, сердечные объятия, солнечная погода создают праздничное настроение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кеч-мом ойлыза, Тоня мыйым йӧрата. Тудо мыйын, тудо мыйын ӧндалтыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что ни говорите, Тоня любит меня. Она моя, она в моих объятиях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кок ӧндалтыш лупшым нумал кондышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Принесли две охапки розог.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчан пеш шуко руыш, ора-влакым ӧндалтыш дене аҥаж воктек, корем серыш, нумал оптыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан нарубил очень много, кучи охапками перетаскал на берег оврага возле своего участка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
