ячыме (substantiivi)
Käännökset
Палагий ден Зотей Филькан чыла ячымыжым шукташ тыршеныт.
Палагий и Зотей старались выполнять все просьбы Фильки.
Илышем нерген ячымыштлан вашештенат ом шукто.
Не успеваю отвечать на их расспросы о моей жизни.
Ватыже марийжын ячымым пуйто огешат кол.
Жена будто и не слышит придирки мужа.
Сар жапыште ячымым ужалтын огыл: «Мый коншудо киндым ом коч».
Во время войны не приходилось видеть привередничания: «Я не буду есть лебедовый хлеб».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>я•чыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">я•чыме</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" выпрашивание, клянченье, выклянчивание, настойчивая просьба","pos":"N"},{"mg":"1","word":" выспрашивание, расспрашивание, расспросы; надоедание вопросами","pos":"N"},{"mg":"2","word":" придирки; мелочные упрёки, замечания","pos":"N"},{"mg":"3","word":"привередничание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"капризничание; привередливость","pos":"N"},{"mg":"3","word":"капризы","pos":"N"},{"mg":"3","word":"разборчивость","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n ","mg":"0","element":"compg","attributes":{"drv":"»Prc"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Палагий ден Зотей Филькан чыла ячымыжым шукташ тыршеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Палагий и Зотей старались выполнять все просьбы Фильки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Илышем нерген ячымыштлан вашештенат ом шукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не успеваю отвечать на их расспросы о моей жизни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ватыже марийжын ячымым пуйто огешат кол.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена будто и не слышит придирки мужа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Сар жапыште ячымым ужалтын огыл: «Мый коншудо киндым ом коч».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время войны не приходилось видеть привередничания: «Я не буду есть лебедовый хлеб».</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
