ячылаш (Verbi)
Käännökset
Эре мый дечем оксам ячыла.
Всё время у меня клянчит деньги.
Йоча-влак чылажымат ячылат, чылажымат палынешт.
Дети обо всём расспрашивают, хотят всё знать.
venäjä
|упрекать
]] (Verbi)
– Тунемаш кошт, манеш, пижын веле. Чылт шерым темен, ячыла.
– Говорит, мол, ходи учиться, пристал же. Совсем надоел, придирается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>ячыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ячыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"просить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выпрашивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"клянчить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выклянчивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выспрашивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расспрашивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переспрашивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зудеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приставать с вопросами","pos":"V"},{"mg":"2","word":"придираться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обвинять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"упрекать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ask again and again","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tire with questions","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nag","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find fault","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reproach","pos":"V"},{"mg":"0","word":"accuse","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Эре мый дечем оксам ячыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё время у меня клянчит деньги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йоча-влак чылажымат ячылат, чылажымат палынешт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети обо всём расспрашивают, хотят всё знать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Уто-ситым ячылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">придираться к недостаткам.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Тунемаш кошт, манеш, пижын веле. Чылт шерым темен, ячыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Говорит, мол, ходи учиться, пристал же. Совсем надоел, придирается.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
