ястаралташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|удаляться (удалиться)
]] (Verbi)
Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик.
Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.
venäjä
|становиться (стать)
]] (Verbi)
А минут гыч амбар ястаралтын.
А через минуту амбар выгрузился.
Вашке тиде ате ястаралте.
Вскоре эта посуда опорожнилась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ястаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ястаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ястараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разгружаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разгрузиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выгружаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выгрузиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгружаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгрузиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сниматься (сняться)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удаляться (удалиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разгружаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разгрузиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выгружаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выгрузиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать)\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опорожняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опоражниваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опорожни•ться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опоро•жниться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опрастываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опростаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"освободившись от содержимого","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) пустым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"порожним","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be unloaded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be taken out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be taken off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be unloaded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be relieved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be unburdened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be emptied","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become empty","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так примерно за пять минут воз разгружается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">А минут гыч амбар ястаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А через минуту амбар выгрузился.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Чарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вашке тиде ате ястаралте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вскоре эта посуда опорожнилась.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
