ясанаш (Verbi)
Käännökset
Мыйын изай-влак таче корныш каяш ясанат.
Мои братья сегодня собираются в дорогу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ясана•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ясан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"готовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"собираться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"собраться (в дорогу)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prepare","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"prepare oneself","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"get ready","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"make preparations","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Сӱанлан ясанаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовиться к свадьбе.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Мыйын изай-влак таче корныш каяш ясанат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мои братья сегодня собираются в дорогу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ясанаш (Verbi)
Käännökset
Кажне кечын ясанаш йӧратыше ӱдырамашым конструктор-влак бюрош ӱмаште кусареныт ыле.
Женщину, любительницу наряжаться каждый день, в бюро конструкторов перевели в прошлом году.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ясана•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ясан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наряжаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нарядиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"красиво одеваться (одеться)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наводить (навести) красоту","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dress up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dress elegantly","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кажне кечын ясанаш йӧратыше ӱдырамашым конструктор-влак бюрош ӱмаште кусареныт ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщину, любительницу наряжаться каждый день, в бюро конструкторов перевели в прошлом году.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
