ярсыме (adjektiivi)
Käännökset
Ярсыме жапыште Эвай Пӧтыр шке илышыжым шуко семын лончылен шонен.
В свободное время Эвай Пётр по-всякому размышлял о своей жизни.
Вӱта левашыште рож лиеш гынат, ярсыме годым ачалаш чон ок шупш.
На крыше хлева хотя и дыра будет, но в свободное время (<com type="abbrAux">букв.</com> при освобождении) ремонтировать душа не тянет.
Шофёр, корно ярсымым вучен, машинажым ӧрдыжеш шогалтыш.
Шофёр, ожидая освобождения дороги, свою машину поставил в сторону.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>я•рсыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">я•рсым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ярсаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свободный; не занятый ничем","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не заполненный работой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"делом (о времени)","pos":"A"},{"mg":"1","word":" освобождение от работы, от дел (о незанятости делами)","pos":"N"},{"mg":"2","word":" освобождение, опустение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"free, off (of work, obligations, etc.)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ярсыме кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свободный день.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ярсыме жапыште Эвай Пӧтыр шке илышыжым шуко семын лончылен шонен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В свободное время Эвай Пётр по-всякому размышлял о своей жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Школ директор Николай Фёдоровичын ярсымыжым вучен шуктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Директор школы дождался освобождения Николая Фёдоровича от дел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вӱта левашыште рож лиеш гынат, ярсыме годым ачалаш чон ок шупш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На крыше хлева хотя и дыра будет, но в свободное время (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> при освобождении) ремонтировать душа не тянет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пасу ярсыме семын у тӱсым налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По мере опустения поле приобретает новый вид.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шофёр, корно ярсымым вучен, машинажым ӧрдыжеш шогалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шофёр, ожидая освобождения дороги, свою машину поставил в сторону.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
