ярнымаш (substantiivi)
Käännökset
ярнымашым шижаш
чувствовать усталость.
– Изибай ой почеш иленак, имне ярнымашке шуна.
Следуя совету Изибая, мы истощили лошадь (<com type="abbrAux">букв.</com> дошли до истощения лошади).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ярныма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ярныма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">ярнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"утомление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"усталость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"утомлённость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изнеможение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изнурение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"истомление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"истощение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"похудение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обессиливание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обессиление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ослабление","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laihtuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"heikkous","pos":"N"},{"mg":"0","word":"väsymys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tiredness, fatigue, exhaustion; weight loss, emaciation, weakening","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пашаш ярнымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утомление от работы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ярнымашым шижаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чувствовать усталость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Сар жапыште шуко еҥым ярнымаш деч кокымшо кинде – пареҥге утарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время войны многих людей от истощения спас второй хлеб, – картошка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">– Изибай ой почеш иленак, имне ярнымашке шуна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Следуя совету Изибая, мы истощили лошадь (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> дошли до истощения лошади).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
