яр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{biology}film; meat; {figuratively}shroud, cover, mantle|{biology}film; meat; {figuratively}shroud, cover, mantle]] (substantiivi)
Шинчасорта ӱмбалан яр налеш.
На зрачке образуется плёнка.
Шӱраш ден мераҥ ярым сӧсна коя дене жаритлат.
Крупу и зайчатину (<com type="abbrAux">букв.</com> мясо зайца) жарят на свином сале.
Илен-толын ылыжше шыде ден ӧпке эркын-эркын шулышт. Ту шинчалан койдымо поргемат пуйто яр дене леведалте.
Со временем охватившие зло и обида постепенно отступили. Та невидимая глазу пропасть будто покрылась пеленой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яр [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">яр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плёнка; тонкая кожица","pos":"N"},{"mg":"0","word":"служащая оболочкой в растительном и животном организме","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мясо","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(lihan) kalvo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jyrkänne","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{biology}film; meat; {figuratively}shroud, cover, mantle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Вичкыж яр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тонкая плёнка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Шинчасорта ӱмбалан яр налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На зрачке образуется плёнка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Ярым шолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варить мясо.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Шӱраш ден мераҥ ярым сӧсна коя дене жаритлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крупу и зайчатину (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> мясо зайца) жарят на свином сале.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"«Саман»\">Илен-толын ылыжше шыде ден ӧпке эркын-эркын шулышт. Ту шинчалан койдымо поргемат пуйто яр дене леведалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со временем охватившие зло и обида постепенно отступили. Та невидимая глазу пропасть будто покрылась пеленой.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
яр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яр [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">яр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"icon, sacred image","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
