ямлаҥдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|привлекательный вид
]] (Verbi)
Ошкыл колтышым мыят, ямлаҥден Совет уремым.
Зашагал и я, украшая улицу Советскую.
venäjä
|придавать (придать) внутренний смысл
]] (Verbi)
Кажнына шӧртньӧ гай шерге, чинче гай мотор марий илыш-койышым саклышаш, ямлаҥден уэмдышаш улына.
Каждый из нас должен беречь, обновлять, делая прекрасным дорогую, как золото, красивую, как блёстки, марийскую традицию.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ямлаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ямлаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"красить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"украшать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"украсить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"придавать (придать) красивый","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привлекательный вид\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) красивым, прекрасным, привлекательным","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"красить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"украшать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"украсить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) полнее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"содержательнее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекраснее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"достойнее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"придавать (придать) внутренний смысл\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"adorn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"decorate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make beautiful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}give meaning to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give value to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Классым ямлаҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">украшать класс.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Савельев.\">Ошкыл колтышым мыят, ямлаҥден Совет уремым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зашагал и я, украшая улицу Советскую.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ош тӱняште келшымаш лийме илышкорным ямлаҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дружба на белом свете красит жизненный путь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Кажнына шӧртньӧ гай шерге, чинче гай мотор марий илыш-койышым саклышаш, ямлаҥден уэмдышаш улына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый из нас должен беречь, обновлять, делая прекрасным дорогую, как золото, красивую, как блёстки, марийскую традицию.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
