ямдылалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|делать (сделать) приготовления
]] (Verbi)
- [[rus:намереваться делать
|намереваться делать
]] (Verbi)
Зинаида Ивановна ручкам нале, журнал ӱмбак кагазым пыштен, возаш ямдылалте.
Зинаида Ивановна взяла ручку, положив бумагу на журнал, приготовилась писать.
Паша верат сай ямдылалте.
Было хорошо подготовлено и рабочее место.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ямдылалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ямдылалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ямдылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"готовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготавливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) приготовления\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"намереваться делать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"готовиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подготовиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подготавливаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подготовляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заготавливаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заготовляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изготавливаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изготовляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изготовиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть приготовленным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подготовленным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заготовленным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изготовленным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prepare","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"prepare oneself","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"get ready","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"make preparations","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be prepared","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be prepared","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сарлан ямдылалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовиться к войне</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куржаш ямдылалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовиться бежать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уроклан ямдылалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовиться к уроку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Зинаида Ивановна ручкам нале, журнал ӱмбак кагазым пыштен, возаш ямдылалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зинаида Ивановна взяла ручку, положив бумагу на журнал, приготовилась писать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пача-влаклан лышташан кормат ятыр ямдылалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ягнятам и веточного корма много заготовляется.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Паша верат сай ямдылалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Было хорошо подготовлено и рабочее место.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
