якте (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:pine tree, pine,{scientific}Pinus; {figuratively}tall and slender; bright, light|pine tree, pine,{scientific}Pinus; {figuratively}tall and slender; bright, light]] (substantiivi)
Шога яшката капан ӱдыр шышталге якте воктен.
Стоит девушка стройная возле желтоватой сосны.
Якте выле тамле.
Камбий сосны вкусный.
Тыштат лу-лучко ий ожно сип чодыра, якте пӱнчер гӱжлен шоген.
И здесь десять-пятнадцать лет назад шумел дремучий лес, стройный сосняк.
Кож ӱмбалне якте шӱдыр Кремль шӱдырла коеш.
На ёлке яркая звезда, словно Кремлёвская звезда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>я•кте</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">я•кт%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сосна","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сосновый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сосны","pos":"N"},{"mg":"2","word":"стройный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"высокий (о дереве)","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mänty","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pine tree, pine,{scientific}Pinus; {figuratively}tall and slender; bright, light","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Васлийын шинчажлан изи якте перныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На глаза Васлию попалась сосенка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Шога яшката капан ӱдыр шышталге якте воктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стоит девушка стройная возле желтоватой сосны.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Якте чодыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сосновый лес</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>якте оҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сосновая доска.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Вӧдыр якте уа вакшышым тул деке чакрак шупшылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вёдыр подстилку из сосновых веток подтянул ближе к костру.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Якте выле тамле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Камбий сосны вкусный.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"прил.","mg":"2","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Якте пушеҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стройное дерево</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>якте куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стройная берёза.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Рвезе якте пӱнчӧ гай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень как стройная сосна.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Тыштат лу-лучко ий ожно сип чодыра, якте пӱнчер гӱжлен шоген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И здесь десять-пятнадцать лет назад шумел дремучий лес, стройный сосняк.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"прил.","mg":"3","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Якте Чолпан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яркая Венера.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Тишин.\">Пылан кечым ужын ом керт, якте кечым пагалем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мне ненавистен пасмурный день, уважаю светлый день.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кож ӱмбалне якте шӱдыр Кремль шӱдырла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На ёлке яркая звезда, словно Кремлёвская звезда.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"3","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
