языкдыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:free from sin, sinless, guiltless, innocent; {figuratively}impeccable, without fault|free from sin, sinless, guiltless, innocent; {figuratively}impeccable, without fault]] (adjektiivi)
(Айвика:) Тый эше шочшо изи аза гай языкдыме улат.
(Айвика:) Ты ещё безгрешный, как новорождённый ребёнок.
Мыняре шолып, языкдыме койыш.
Насколько тайный, безгрешный поступок.
Тыгаяк икоян улына мо ме усталык йодыш-влакым каҥашымаште? Тыгаяк языкдыме улыт мо произведенийна?
Такие ли уж мы единомышленники в обсуждении вопросов творчества? Уж такие ли безгрешные наши произведения?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>я•зыкдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">я•зыкдым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безгрешный; не совершивший греха","pos":"A"},{"mg":"0","word":"проступка; ни в чем не повинный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безвинный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"безгрешный; не содержащий ничего греховного; чистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"невинный","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"synnitön","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"free from sin, sinless, guiltless, innocent; {figuratively}impeccable, without fault","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Языкдыме еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безгрешный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Айвика:) Тый эше шочшо изи аза гай языкдыме улат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Айвика:) Ты ещё безгрешный, как новорождённый ребёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Языкдыме шонымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безгрешные мысли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Ӱдыръеҥын чонжат поро, ош вынер гай йытыра, языкдыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Душа девушки добрая, чистая, как белый холст, безгрешная.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Мыняре шолып, языкдыме койыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Насколько тайный, безгрешный поступок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тыгаяк икоян улына мо ме усталык йодыш-влакым каҥашымаште? Тыгаяк языкдыме улыт мо произведенийна?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такие ли уж мы единомышленники в обсуждении вопросов творчества? Уж такие ли безгрешные наши произведения?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
