явыге (adjektiivi)
Käännökset
– Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт.
– И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие.
Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге.
Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>я•выге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">я•выг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тощий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отощалый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"худой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"худощавый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"исхудалый (о человеке, животных)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"осунувшийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"исхудалый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"худой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"худощавый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"истощённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сухощавый (о лице, щеке)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"emaciated, skinny, gaunt; drawn, haggard, thin, hollow-cheeked (face)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Явыге еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">худой человек</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пеш явыге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень худой.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">– Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Явыге чуриян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с худым лицом.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Конаковын изиш явыгырак шӱргыштыжӧ пондаш лектеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На осунувшемся лице Конакова появляется борода.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
явыге (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>я•выге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">явыг%{еы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
